PhD student vs PhD candidate

There’s some ambiguity about when someone is a PhD student and when a PhD candidate. As far as I know, most European universities don’t make this distinction. Anyway, PhD students are employees of the university engaged in research. They are only called students as part of an academical tradition. Since the term “PhD student” is widely used in English, I prefer to stick with it. I welcome any suggestions and contributions to this topic.